Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro é obra de um aviador ou empregado da [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|Força Aérea dos EUA]], capturado ou feito no decurso dos deveres oficiais dessa pessoa. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] do [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|governo federal dos EUA]], o ficheiro está no '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domínio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Força Aérea dos Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Forças Armadas dos Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro é obra de um soldado ou empregado do [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|Exército dos EUA]], capturado ou feito no decurso dos deveres oficiais dessa pessoa. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] do [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|governo federal dos EUA]], o ficheiro está no '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domínio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Exército dos Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Departamento de Defesa dos Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro é obra de um aviador ou empregado da [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|Marinha dos EUA]], capturado ou feito no decurso dos deveres oficiais dessa pessoa. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] do [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|governo federal dos EUA]], o ficheiro está no '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domínio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Marinha dos Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-military-text (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro é obra de um empregado das [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|Forças Armadas dos EUA]] ou do [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Departmento de Defesa]], capturado ou feito no decurso dos deveres oficiais dessa pessoa. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] do [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|governo federal dos EUA]], o ficheiro está no '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domínio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro é obra de um empregado da [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|Administração Oceânica e Atmosférica Nacional]] dos EUA, capturado ou feito no decurso dos deveres oficiais dessa pessoa. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] do [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|governo federal dos EUA]], o ficheiro está no '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domínio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Administração Oceânica e Atmosférica Nacional |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Governo Federal dos Estados Unidos |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Domínio público |
| wm-license-self (discussão) (Traduzir) | Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com {{PLURAL:$1|a seguinte licença|as seguintes licenças}}: |
| wm-license-self-multiple-licenses (discussão) (Traduzir) | Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com as seguintes licenças: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (discussão) (Traduzir) | Pode escolher a licença que quiser. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (discussão) (Traduzir) | $1, titular dos direitos de autor desta obra, publica-a com as seguintes licenças: |
| wm-license-self-one-license (discussão) (Traduzir) | Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com a seguinte licença: |
| wm-license-self-one-license-with-author (discussão) (Traduzir) | $1, titular dos direitos de autor desta obra, publica-a com a seguinte licença: |
| wm-license-self-with-author (discussão) (Traduzir) | $1, titular dos direitos de autor desta obra, publica-a com {{PLURAL:$2|a seguinte licença|as seguintes licenças}}: |
| wm-techcodeofconduct (discussão) (Traduzir) | Código de conduta |
| wm-techcodeofconduct-url (discussão) (Traduzir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (discussão) (Traduzir) | |
| wrongpassword (discussão) (Traduzir) | O nome de utilizador ou a palavra-passe inseridos estão incorretos. Tente novamente, por favor. |
| wrongpasswordempty (discussão) (Traduzir) | A palavra-passe não foi introduzida. Introduza-a, por favor. |
| xffblockreason (discussão) (Traduzir) | Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1 |
| xml-error-string (discussão) (Traduzir) | $1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5 |
| year (discussão) (Traduzir) | Até o ano: |
| years (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 ano|$1 anos}} |
| yesterday-at (discussão) (Traduzir) | Ontem às $1 |
| youhavenewmessages (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$3|Tem}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$4|Tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (discussão) (Traduzir) | Tem $1 de muitos utilizadores ($2). |
| yourdiff (discussão) (Traduzir) | Diferenças |
| yourdomainname (discussão) (Traduzir) | O seu domínio: |
| youremail (discussão) (Traduzir) | Correio eletrónico: |
| yourgender (discussão) (Traduzir) | Como prefere ser descrito? |
| yourlanguage (discussão) (Traduzir) | Língua: |
| yourname (discussão) (Traduzir) | Nome de utilizador: |
| yournick (discussão) (Traduzir) | Nova assinatura: |
| yourpassword (discussão) (Traduzir) | Palavra-passe: |
| yourpasswordagain (discussão) (Traduzir) | Repita a palavra-passe: |
| yourrealname (discussão) (Traduzir) | Nome verdadeiro: |
| yourtext (discussão) (Traduzir) | O seu texto |
| yourvariant (discussão) (Traduzir) | Variante da língua de conteúdo: |
| zip-bad (discussão) (Traduzir) | O ficheiro ZIP encontra-se corrompido ou não é legível. A segurança do mesmo não pode ser devidamente verificada. |
| zip-file-open-error (discussão) (Traduzir) | Foi encontrado um erro ao abrir o ficheiro ZIP para verificação. |
| zip-unsupported (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro ZIP usa funcionalidades ZIP não suportadas pelo MediaWiki. A sua segurança não pode ser devidamente verificada. |
| zip-wrong-format (discussão) (Traduzir) | O ficheiro especificado não é um ficheiro ZIP. |