Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| wm-license-creator-work-location (discussão) (Traduzir) | Local de trabalho |
| wm-license-creator-work-period (discussão) (Traduzir) | Período de trabalho |
| wm-license-fal-full-link (discussão) (Traduzir) | http://artlibre.org/lal/pt |
| wm-license-fal-full-link-commons (discussão) (Traduzir) | https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Free_Art_License_1.3 |
| wm-license-fal-text (discussão) (Traduzir) | Copyleft: Esta é uma obra de arte livre; pode redistribuí-la e/ou modificá-la nos termos da licença '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}|Free Art License]]'''. Encontrará um exemplar desta licença no [{{int:wm-license-fal-full-link}} site Copyleft Attitude] e [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} noutros sites]. |
| wm-license-fal-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Licença Arte Livre |
| wm-license-free-software-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Software livre |
| wm-license-fsf-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Free Software Foundation |
| wm-license-gfdl-1.2-and-later (discussão) (Traduzir) | É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|Licença de Documentação Livre GNU]]''', versão 1.2 ou qualquer versão posterior publicada pela [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; sem Secções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa. É incluída uma cópia da licença na secção intitulada ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only (discussão) (Traduzir) | É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|Licença de Documentação Livre GNU]]''', somente na sua versão 1.2, publicada pela [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; sem Secções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa. É incluída uma cópia da licença na secção intitulada ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only-header (discussão) (Traduzir) | 1.2 apenas |
| wm-license-gfdl-1.3-and-later (discussão) (Traduzir) | É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da licença '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''', Versão 1.3 ou qualquer versão posterior publicada pela [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; sem Secções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa. É incluída uma cópia da licença na secção intitulada ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.3-only (discussão) (Traduzir) | É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|Licença de Documentação Livre GNU]]''', somente na sua versão 1.3, publicada pela [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; sem Secções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa. É incluída uma cópia da licença na secção intitulada ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-full-1.2-link (discussão) (Traduzir) | c:Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2 |
| wm-license-gfdl-full-1.3-link (discussão) (Traduzir) | c:Commons:GNU Free Documentation License 1.3 |
| wm-license-gfdl-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:GNU Free Documentation License |
| wm-license-gpl-2-full-link (discussão) (Traduzir) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html |
| wm-license-gpl-3-full-link (discussão) (Traduzir) | https://www.gnu.org/copyleft/gpl-3.0.html |
| wm-license-gpl-text (discussão) (Traduzir) | Esta obra é [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|software livre]]; pode redistribui-la ou modificá-la nos termos da licença '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}|GNU General Public License]]''' tal como publicada pela [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; tanto a versão 2 da Licença, como qualquer versão posterior. A obra é distribuída na esperança de que seja útil, mas '''sem qualquer garantia'''; inclusive, sem a garantia implícita da '''possibilidade de ser comercializada''' ou de '''adequação para qualquer finalidade específica'''. Consulte a [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} versão 2] e a [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} versão 3 da licença GNU General Public License] para mais detalhes. |
| wm-license-gpl-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:GNU General Public License |
| wm-license-information-author (discussão) (Traduzir) | Autor |
| wm-license-information-author-missing (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro não tem informação sobre o '''autor''' da obra. |
| wm-license-information-date (discussão) (Traduzir) | Data |
| wm-license-information-description (discussão) (Traduzir) | Descrição |
| wm-license-information-description-missing (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro não tem uma '''descrição''' e podem faltar outras informações. |
| wm-license-information-description-missing-request (discussão) (Traduzir) | Forneça uma descrição apropriada deste ficheiro. |
| wm-license-information-other-versions (discussão) (Traduzir) | Outras versões |
| wm-license-information-permission (discussão) (Traduzir) | Permissão |
| wm-license-information-permission-reusing-link (discussão) (Traduzir) | c:Commons:Reutilização de conteúdo fora da Wikimedia |
| wm-license-information-permission-reusing-text (discussão) (Traduzir) | Reutilizar este ficheiro |
| wm-license-information-permission-see-below (discussão) (Traduzir) | Ver abaixo. |
| wm-license-information-source (discussão) (Traduzir) | Origem |
| wm-license-information-source-missing (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro não tem informação sobre a sua '''origem'''. |
| wm-license-information-source-missing-request (discussão) (Traduzir) | Edite a descrição deste ficheiro e indique a origem da obra. |
| wm-license-information-table-summary (discussão) (Traduzir) | Uma tabela padronizada que fornece informação completa sobre o ficheiro, incluindo uma descrição do conteúdo e de como foi criado, direitos de autor e a origem. |
| wm-license-lgpl-2.1-full-link (discussão) (Traduzir) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
| wm-license-lgpl-3-full-link (discussão) (Traduzir) | https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html |
| wm-license-lgpl-text (discussão) (Traduzir) | Esta biblioteca é [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|software livre]]; pode redistribui-la ou modificá-la nos termos da licença '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}|GNU Lesser General Public License]]''' tal como publicada pela [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; tanto a versão 2.1 da Licença, como (por sua opção) qualquer versão posterior. A biblioteca é distribuída na esperança de que seja útil, mas '''sem qualquer garantia'''; inclusive, sem a garantia implícita da '''possibilidade de ser comercializada''' ou de '''adequação a qualquer finalidade específica'''. Consulte a [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} versão 2.1] e a [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} versão 3 da licença GNU Lesser General Public License] para mais detalhes. |
| wm-license-lgpl-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:LGPL |
| wm-license-licensing-update-text (discussão) (Traduzir) | Esta marca de licenciamento foi adicionada a este ficheiro durante a [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|atualização da licença]] GFDL. |
| wm-license-licensing-update-wiki-link (discussão) (Traduzir) | meta:Licensing update/pt |
| wm-license-original-upload-log (discussão) (Traduzir) | Registo de carregamento original |
| wm-license-own-work (discussão) (Traduzir) | Obra do próprio |
| wm-license-pd-author-not-legally-possible (discussão) (Traduzir) | Nalguns países isto pode não ser legalmente possível; se assim for: |
| wm-license-pd-author-self-any-purpose (discussão) (Traduzir) | Concedo a todos o direito de usar esta obra '''para qualquer fim''', sem quaisquer condições, a menos que tais condições sejam impostas por lei. |
| wm-license-pd-author-self-text (discussão) (Traduzir) | Eu, titular dos direitos de autor desta obra, dedico-a ao '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domínio público]]''', com aplicação em todo o mundo. |
| wm-license-pd-author-with-author-any-purpose (discussão) (Traduzir) | $1 concede a todos o direito de usar esta obra '''para qualquer fim''', sem quaisquer condições, a menos que tais condições sejam impostas por lei. |
| wm-license-pd-author-with-author-text (discussão) (Traduzir) | Esta obra foi dedicada ao '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domínio público]]''' pelo autor, '''$1''', com aplicação em todo o mundo. |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro é obra de um empregado da [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Agência Federal de Gestão de Emergências]] dos EUA, capturado ou feito no decurso dos deveres oficiais dessa pessoa. Como [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|obra]] do [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|governo federal dos EUA]], o ficheiro está no '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domínio público]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (discussão) (Traduzir) | w:pt:Agência Federal de Gestão de Emergências |